1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:18,320 --> 00:00:21,920
It's minus 20 degrees
in the Italian Alps.

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,480
And an extraordinary adventure must
to begin.

5
00:00:27,360 --> 00:00:31,880
This wolf has led his family
through ten dangerous winters.

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,960
It is the most difficult time.
There is not much food.

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,560
The mood is tense in the couple.

8
00:00:46,440 --> 00:00:49,200
The she-wolf is the mother of them all.

9
00:00:49,280 --> 00:00:54,480
But to survive
may she leave them this year -

10
00:00:54,560 --> 00:01:00,160
- and embark on a journey
to find a new home alone.

11
00:01:03,920 --> 00:01:07,400
She has to endure blizzards
and biting winds.

12
00:01:07,480 --> 00:01:11,000
Along the way, she gives birth to six cubs.

13
00:01:12,760 --> 00:01:17,440
She has to find food
and protect his new family.

14
00:01:24,920 --> 00:01:27,480
On the run from predators and hunters -

15
00:01:27,560 --> 00:01:32,360
- she is forced into the unknown
and hostile territories.

16
00:01:32,440 --> 00:01:36,200
It will be
biggest challenge of her life.

17
00:01:36,280 --> 00:01:42,120
This is the dramatized story
about an unusual wolf.

18
00:01:54,880 --> 00:01:58,520
The Dolomites...
The strangest peaks in the Alps.

19
00:02:00,560 --> 00:02:05,240
The mountains were once a coral reef
and was forced up out of the sea -

20
00:02:05,320 --> 00:02:07,480
- millions of years ago.

21
00:02:17,639 --> 00:02:22,720
Winter is almost over.
There is almost nothing to eat.

22
00:02:25,600 --> 00:02:30,560
The animals are tired,
weak and desperate for food.

23
00:02:37,520 --> 00:02:41,560
For all who live here,
It is the most difficult time of the year.

24
00:02:48,560 --> 00:02:51,600
The she-wolf prepares to hunt.

25
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
But she is not alone.
She is surrounded by the clutch.

26
00:03:26,480 --> 00:03:31,880
By her side is the alpha male.
And together they decide.

27
00:03:33,600 --> 00:03:37,120
The young deer does not stay
an easy prey.

28
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
But she has a plan.

29
00:03:53,000 --> 00:03:55,920
On her cue
the clutch goes into action.

30
00:04:06,520 --> 00:04:10,720
Instinctively at the young deer,
what it should do.

31
00:04:12,640 --> 00:04:14,320
It's in its genes.

32
00:04:36,920 --> 00:04:39,800
It knows how to trick them.

33
00:04:46,600 --> 00:04:50,080
It carries the clutch
into the middle of the pack.

34
00:04:58,680 --> 00:05:01,680
It is exactly
what the she-wolf had planned.

35
00:05:09,000 --> 00:05:12,080
Now she can shut down
the easiest swap.

36
00:05:14,320 --> 00:05:15,800
A sick deer.

37
00:05:19,600 --> 00:05:24,160
By sacrificing one of his own
will this deer survive.

38
00:05:29,080 --> 00:05:32,920
In the winter
the deer gather in large herds.

39
00:05:34,279 --> 00:05:39,760
More ears to hear dangers.
More eyes to see them coming.

40
00:05:43,760 --> 00:05:48,640
They cower against the cold
and lowers their heart rate.

41
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
They save energy -

42
00:05:54,560 --> 00:05:58,360
- the key to survival
under these icy conditions.

43
00:06:00,760 --> 00:06:07,120
The wolves' teamwork and tactics paid off.
Their first meal in weeks.

44
00:06:12,040 --> 00:06:14,520
Lured by the promise of food -

45
00:06:14,600 --> 00:06:18,960
- tests the oldest youngster
boundaries of hierarchy.

46
00:06:23,640 --> 00:06:27,080
He challenges his father, the alpha male.

47
00:06:32,880 --> 00:06:38,520
He has to follow the rules.
The alpha couple eats before the young.

48
00:07:03,560 --> 00:07:06,279
He must wait his turn.

49
00:07:15,200 --> 00:07:20,920
In these mountains
the wolves have only one rival.

50
00:07:23,400 --> 00:07:25,320
The brown bear.

51
00:07:30,200 --> 00:07:35,800
This one just woke up after a long
hibernating and haven't eaten in months.

52
00:07:41,640 --> 00:07:45,960
The alpha male knows he can't hit
a bear that size.

53
00:08:05,880 --> 00:08:10,560
Normally he would have pulled
back off now, but today -

54
00:08:10,640 --> 00:08:13,080
- with tensions in the herd -

55
00:08:13,160 --> 00:08:18,400
- must he assert himself and show,
that he still decides.

56
00:08:25,040 --> 00:08:27,880
He stresses the bear
to prevent it from eating -

57
00:08:27,960 --> 00:08:33,040
- chasing it from every angle
and trying to exhaust it.

58
00:08:45,600 --> 00:08:51,080
But the bear is not afraid.
It is the strongest and it knows it.

59
00:09:38,679 --> 00:09:42,640
He is badly injured
and can no longer lead.

60
00:09:47,040 --> 00:09:51,480
It is a critical moment.
The pack needs a new leader.

61
00:09:51,559 --> 00:09:55,520
Everyone's eyes turn
against the eldest son.

62
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
The herd submits
a new chief.

63
00:10:08,080 --> 00:10:10,880
The she-wolf stays with her mate.

64
00:10:15,280 --> 00:10:19,400
Loyal to the end.
Wolves mate for life.

65
00:10:27,120 --> 00:10:30,800
Their bond is
one of the strongest in the animal kingdom.

66
00:11:07,840 --> 00:11:11,280
The alpha male has succumbed
for his wounds.

67
00:11:11,360 --> 00:11:16,240
The she-wolf must now find the strength
to leave his side.

68
00:11:17,800 --> 00:11:20,520
She can't go back
to his own flock.

69
00:11:26,120 --> 00:11:29,840
Her place is already taken
by one of her daughters...

70
00:11:32,080 --> 00:11:37,600
... which immediately comes into heat
and gives birth to her own litter.

71
00:11:42,440 --> 00:11:46,040
This ensures the success of the coupling
for the future.

72
00:12:17,880 --> 00:12:21,360
If she stays,
must she fight her own daughter.

73
00:12:33,320 --> 00:12:34,800
She has to go.

74
00:13:01,679 --> 00:13:03,800
But she is not alone.

75
00:13:05,360 --> 00:13:10,559
In a few weeks
she gives birth to another litter of young.

76
00:13:18,880 --> 00:13:23,520
In the wolf community can only
the alpha female reproduces.

77
00:13:25,160 --> 00:13:28,920
Her cubs almost completely wanted
likely to be killed at birth.

78
00:13:36,640 --> 00:13:39,960
Her instinct tells her,
that she must leave the mountains -

79
00:13:40,040 --> 00:13:45,120
- where she has always lived,
and take as far away as possible...

80
00:13:57,160 --> 00:14:00,760
... to find a new home
for himself and his family.

81
00:14:08,120 --> 00:14:10,679
What lies behind the mountains?

82
00:14:11,760 --> 00:14:13,559
She will find out.

83
00:14:35,920 --> 00:14:40,680
Heading north, the she-wolf moves
along the top of the ridge.

84
00:14:44,400 --> 00:14:48,200
She holds herself up high
to avoid meeting other wolves.

85
00:14:54,440 --> 00:14:57,160
She moves
up to 65 kilometers per day.

86
00:15:00,760 --> 00:15:04,080
There are only three weeks until the birth.

87
00:15:10,920 --> 00:15:13,360
She leaves the Dolomites
at Brunico -

88
00:15:13,440 --> 00:15:17,280
- and it's the end of March,
when she comes to Austria.

89
00:15:17,360 --> 00:15:22,040
In a few days she crosses
several mountain ranges and rivers -

90
00:15:22,120 --> 00:15:26,480
- before she moves
towards Tyrol in western Austria.

91
00:15:30,040 --> 00:15:33,480
The she-wolf braves the elements
in the vast wilderness -

92
00:15:33,560 --> 00:15:37,040
- while she is followed by many eyes.

93
00:15:40,880 --> 00:15:46,360
She has a shadow.
A lamb vulture is her traveling companion.

94
00:15:57,120 --> 00:16:02,880
They also return to the Alps
after an absence of more than a hundred years.

95
00:16:45,200 --> 00:16:47,680
Feared and hunted
until they were endangered -

96
00:16:47,760 --> 00:16:51,720
- became the lamb vultures
reintroduced 20 years ago.

97
00:16:52,760 --> 00:16:55,160
And they are slowly becoming more numerous.

98
00:16:56,680 --> 00:16:59,040
This male is six years old.

99
00:16:59,120 --> 00:17:04,520
It was born on Mont Blanc,
but left when it was very young.

100
00:17:04,600 --> 00:17:08,080
It flies thousands of kilometers
every year -

101
00:17:08,160 --> 00:17:11,880
- and looking for travelers
to follow for days.

102
00:17:14,640 --> 00:17:17,440
The wolf is the vulture's favorite companion.

103
00:17:17,520 --> 00:17:20,800
They offer the best loot
in a barren landscape.

104
00:17:21,960 --> 00:17:24,920
But it doesn't wait,
that the she-wolf dies.

105
00:17:27,440 --> 00:17:30,560
It has other dietary needs.

106
00:17:37,760 --> 00:17:41,200
Six days have passed,
since the she-wolf escaped from the pack.

107
00:17:43,560 --> 00:17:48,400
In western Austria
she fights the mountains.

108
00:17:49,640 --> 00:17:52,640
The winds can reach up
at 130 kilometers per hour -

109
00:17:52,720 --> 00:17:56,280
- with a temperature
of minus 30 degrees.

110
00:18:03,160 --> 00:18:06,840
A few hours in such conditions
can be deadly.

111
00:18:09,040 --> 00:18:13,480
Without her cobble, the she-wolf could
be buried in the snow.

112
00:18:13,560 --> 00:18:15,840
She has to go on.

113
00:18:22,440 --> 00:18:28,680
With her thick fur, she can resist
temperatures of minus 50 degrees.

114
00:18:55,760 --> 00:18:59,800
During the storm
have piles of snow piled up -

115
00:18:59,880 --> 00:19:03,400
- and the slightest tremor
can cause them to fall.

116
00:19:44,200 --> 00:19:48,480
Starving mountain dweller finds
quickly exchanged.

117
00:19:56,440 --> 00:19:59,080
Also the lamb vulture.

118
00:20:02,680 --> 00:20:04,840
Its persistence has paid off.

119
00:20:09,600 --> 00:20:13,480
It does not compete
about the same meal as the she-wolf.

120
00:20:24,440 --> 00:20:27,840
It waits patiently
a moment longer -

121
00:20:27,920 --> 00:20:29,960
- until she's had enough.

122
00:20:49,119 --> 00:20:51,320
It is not like other vultures.

123
00:20:51,400 --> 00:20:54,720
Its diet contains
neither flesh nor skin.

124
00:20:54,800 --> 00:20:58,080
It has its own special recipe.

125
00:20:58,160 --> 00:21:01,800
First, it divides the carcass
into smaller pieces.

126
00:21:01,880 --> 00:21:06,920
Then it takes the chosen one
treat with 50 meters up in the air...

127
00:21:08,800 --> 00:21:15,200
... and throws it carefully
down on the rocks. Et voilà!

128
00:21:15,280 --> 00:21:17,240
Dinner is served.

129
00:21:21,640 --> 00:21:25,080
Broken bones are the only thing
the lamb vulture wants.

130
00:21:31,920 --> 00:21:36,680
Its stomach contains
the world's strongest digestive acid.

131
00:21:44,160 --> 00:21:48,680
And it easily digests that,
other cashiers.

132
00:21:54,960 --> 00:21:58,920
The she-wolf only has a few weeks left,
before she gives birth.

133
00:21:59,000 --> 00:22:02,240
Driven by will
to find a safe home -

134
00:22:02,320 --> 00:22:07,000
- she continues to move
50 to 60 kilometers a day -

135
00:22:07,080 --> 00:22:09,960
- and crosses Austria from east to west.

136
00:22:13,119 --> 00:22:15,400
Over the Zillertal in Tyrol -

137
00:22:15,480 --> 00:22:19,560
- she comes to Switzerland
through the canton of Grisons -

138
00:22:19,640 --> 00:22:22,840
- Saint Gotthard and Monte Rosa.

139
00:22:24,720 --> 00:22:27,280
She crosses
the impressive Matterhorn.

140
00:22:29,400 --> 00:22:34,520
In a few weeks, she has covered
almost 1000 kilometers.

141
00:22:34,600 --> 00:22:41,119
She is now in the Mont Blanc massif,
the highest mountain range in the Alps.

142
00:22:43,240 --> 00:22:50,000
She is tired and weakened by the journey.
She must find a place to rest.

143
00:22:53,960 --> 00:22:55,920
The season changes.

144
00:22:57,520 --> 00:23:02,640
The days are getting longer,
and the temperature rises slowly.

145
00:23:06,040 --> 00:23:07,840
Spring has come.

146
00:23:39,520 --> 00:23:43,000
Because nature is
the busiest time of the year.

147
00:23:43,080 --> 00:23:46,040
A race against time has begun.

148
00:23:46,119 --> 00:23:49,160
It's a short season
to find a mate -

149
00:23:49,240 --> 00:23:52,840
- and feed and raise
next generation.

150
00:23:56,320 --> 00:24:01,160
With only a few days left to go
the she-wolf find the perfect den.

151
00:24:01,240 --> 00:24:05,119
Warm, dry and close to water.

152
00:24:07,840 --> 00:24:10,320
She must be away from predators.

153
00:24:17,680 --> 00:24:20,000
It's the perfect place.

154
00:24:50,040 --> 00:24:55,520
During the night she gave birth.
A litter of six cubs.

155
00:24:55,600 --> 00:24:58,720
Four males and two females.

156
00:25:11,760 --> 00:25:17,600
She can't leave them alone.
Many predators roam the mountains.

157
00:25:17,680 --> 00:25:23,160
Foxes, crows, marten, wild boar ...

158
00:25:45,240 --> 00:25:48,119
A lynx has found the wolf's den.

159
00:25:53,320 --> 00:25:57,880
The she-wolf can sense the wolf,
but she can't see it.

160
00:26:10,280 --> 00:26:15,200
The cargo is perfectly camouflaged
and can lie still for hours.

161
00:26:15,280 --> 00:26:18,400
It waits for the she-wolf to leave.

162
00:26:22,640 --> 00:26:28,640
The she-wolf has six mouths to feed
and must go out to find food for himself.

163
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
She has only eaten grass and earthworms.

164
00:26:49,160 --> 00:26:51,000
If she was with the pack -

165
00:26:51,080 --> 00:26:54,280
- could she leave the kids behind
in the other females -

166
00:26:54,359 --> 00:26:57,080
- which would protect
and feed them to her.

167
00:27:04,560 --> 00:27:08,320
In every litter
there is always an adventurer -

168
00:27:08,400 --> 00:27:13,200
- there is more brave than the others
and gets into trouble.

169
00:28:00,200 --> 00:28:05,280
Lossen has given up for today, but
can come back at any time.

170
00:28:09,920 --> 00:28:12,800
The she-wolf knows she is trapped.

171
00:28:12,880 --> 00:28:15,840
She won't get a proper one
meal for a while.

172
00:28:27,640 --> 00:28:31,720
Lossen also has hungry children
to feed.

173
00:28:31,800 --> 00:28:38,480
Like all mothers, it needs to be fed
and protect her own young.

174
00:29:26,200 --> 00:29:28,680
The cubs are now eight weeks old -

175
00:29:28,760 --> 00:29:32,480
- and are still addicted
of their mother for milk and food.

176
00:29:32,560 --> 00:29:36,760
She is weaning them now,
so hunting is important.

177
00:29:42,440 --> 00:29:46,920
They leave the cave
and explores the world around them.

178
00:29:47,000 --> 00:29:50,560
The little adventurer is
still the bravest in the pack.

179
00:29:50,640 --> 00:29:55,680
Led by his curiosity
he wanders away without warning.

180
00:29:57,640 --> 00:30:00,920
The hunting instinct of the young is
still untested.

181
00:30:11,480 --> 00:30:16,240
They don't learn to hunt in packs,
before they are almost a year old.

182
00:30:18,480 --> 00:30:22,360
Now they are learning the skills
by playing together.

183
00:30:51,480 --> 00:30:54,920
The adventurer is exploring again.

184
00:31:09,000 --> 00:31:12,680
He learns the difference
on friend and foe.

185
00:32:03,040 --> 00:32:05,440
The she-wolf has found a new den.

186
00:32:06,640 --> 00:32:09,200
But there is still not much food.

187
00:32:18,560 --> 00:32:21,720
It is the most difficult time for the family.

188
00:32:23,360 --> 00:32:27,560
Six mouths to feed
and not enough milk.

189
00:32:36,600 --> 00:32:43,160
They are starving. The more they need,
the less she has to give.

190
00:32:46,200 --> 00:32:48,880
They lick her mouth -

191
00:32:48,960 --> 00:32:52,320
- and begs her
about gobbling up his last meal.

192
00:32:53,800 --> 00:32:55,960
But her stomach is empty.

193
00:32:59,640 --> 00:33:01,800
She needs a new plan.

194
00:33:06,000 --> 00:33:09,760
There is a possibility
that can solve the she-wolf's problems.

195
00:33:11,200 --> 00:33:15,200
Sheep. They are easier to catch.

196
00:33:15,280 --> 00:33:16,840
But if she wants to eat them -

197
00:33:16,920 --> 00:33:21,520
- must she stand face to face
with a different opponent.

198
00:33:27,760 --> 00:33:31,160
This man has decided for himself
to defend his sheep.

199
00:34:03,920 --> 00:34:06,600
His name is Matthias Korneli.

200
00:34:09,080 --> 00:34:12,520
This year, Matthias has said yes
to take a bunch -

201
00:34:12,600 --> 00:34:18,360
- with into the most fertile of the Alps
summer pastures: Vercors.

202
00:34:18,440 --> 00:34:23,160
But this lush meadow
is notorious for wolves.

203
00:34:23,239 --> 00:34:26,760
About 35 sheep were killed here
last season.

204
00:34:34,080 --> 00:34:38,800
This year, the local farmers have trusted
Matthias a record-breaking -

205
00:34:38,880 --> 00:34:42,120
- herd of 650 sheep to guard.

206
00:34:44,120 --> 00:34:49,239
The sheep have spent the winter in shelter,
but now they have to eat the soft -

207
00:34:49,320 --> 00:34:53,320
- young grass on the highest
pastures to get fat.

208
00:34:53,400 --> 00:34:56,320
Matthias' mission is
to follow them up the mountain -

209
00:34:56,400 --> 00:34:59,160
- and guarded them for two months...

210
00:35:00,400 --> 00:35:04,480
... and return
at the end of summer with all the sheep.

211
00:35:04,560 --> 00:35:08,880
No shepherd has managed that
here for 20 years.

212
00:35:08,960 --> 00:35:11,680
The wolves are back.

213
00:35:15,400 --> 00:35:19,840
Because the she-wolf wants a sheep
feed her young for a week.

214
00:35:20,680 --> 00:35:23,360
But it is not easy to catch them.

215
00:35:43,920 --> 00:35:45,920
The high plateaus of the Vercors -

216
00:35:46,000 --> 00:35:49,680
- between the mountain ranges
Obiou and Dévoluy.

217
00:35:51,920 --> 00:35:55,560
Matthias is on his way to the pastures
further ahead.

218
00:35:57,960 --> 00:36:01,880
As companions on the mission
he has two trusted teams -

219
00:36:01,960 --> 00:36:05,400
- which he himself has selected and trained.

220
00:36:11,840 --> 00:36:19,239
The first team is herding dogs, light
and fast. The second is guard dogs.

221
00:36:19,320 --> 00:36:21,960
They are powerful and strong.

222
00:36:22,960 --> 00:36:28,280
Raga is a beauceron bitch.
She is the most active.

223
00:36:28,360 --> 00:36:33,000
She looks out for sheep,
that gets away from the herd.

224
00:36:45,880 --> 00:36:49,239
She does it to please Matthias.

225
00:36:52,719 --> 00:36:59,480
Leo is a small Pyrenean shepherd dog.
Fast and with the heart of a lion.

226
00:36:59,560 --> 00:37:02,560
He does not cover such a large area
as Raga.

227
00:37:02,640 --> 00:37:08,160
But they can be counted on
his vigilance. he overlooks nothing.

228
00:37:09,960 --> 00:37:12,600
The older Kai is retired.

229
00:37:12,680 --> 00:37:17,920
She doesn't work anymore,
but is important for team spirit.

230
00:37:18,000 --> 00:37:21,640
Soon she won't be able to make the trip
up into the mountains.

231
00:37:25,719 --> 00:37:31,120
Today, Matthias leads his flock out
in the most dangerous area -

232
00:37:31,200 --> 00:37:35,120
- where there have been the most attacks.

233
00:37:36,600 --> 00:37:39,600
The locals call it the dangerous valley.

234
00:37:42,480 --> 00:37:44,000
They must be on guard.

235
00:38:01,360 --> 00:38:04,800
They make themselves known,
as soon as they arrive.

236
00:38:05,880 --> 00:38:09,200
'We are here! And we're not afraid."

237
00:38:38,200 --> 00:38:40,920
The watchdogs take over
their positions.

238
00:38:41,000 --> 00:38:45,600
They know that in this valley is
a wolf attack imminent.

239
00:38:47,200 --> 00:38:49,400
Thor takes the high ground.

240
00:38:49,480 --> 00:38:53,120
He sees everything, smells everything ...

241
00:38:54,520 --> 00:38:56,360
... and hears everything.

242
00:38:58,120 --> 00:39:00,360
Rea walks into the middle of the pack.

243
00:39:00,440 --> 00:39:03,160
She is particularly attached to the sheep -

244
00:39:03,239 --> 00:39:06,680
- and raise them,
as if they were her puppies.

245
00:39:11,080 --> 00:39:14,000
Maura takes care of the outer edges.

246
00:39:14,080 --> 00:39:17,239
Sometimes she dares
get far away from the pack -

247
00:39:17,320 --> 00:39:22,160
- to leave its scent and
challenge wolves that get too close.

248
00:39:25,680 --> 00:39:31,480
And Mastin, the young Molossian,
patrolling the herd's perimeter -

249
00:39:31,560 --> 00:39:35,760
- often in the forest,
out of the shepherd's field of vision.

250
00:39:46,480 --> 00:39:50,760
The sheep are nervous.
They can smell the wolf.

251
00:39:51,800 --> 00:39:56,000
They don't know where she is
but they know she's here.

252
00:40:02,160 --> 00:40:08,080
She keeps a close eye on her prey,
ready to attack on his own.

253
00:40:10,520 --> 00:40:13,880
The smell of the sheep increases her hunger.

254
00:41:07,480 --> 00:41:10,360
The she-wolf will not fight.

255
00:41:10,440 --> 00:41:14,360
She prefers
to find food without problems.

256
00:41:16,520 --> 00:41:20,760
If the dogs hold their ground,
she goes somewhere else.

257
00:41:40,840 --> 00:41:45,920
Matthias and the dogs guard the herd
together and protect each other.

258
00:41:47,320 --> 00:41:49,520
They act instinctively.

259
00:41:56,400 --> 00:41:59,280
This is Matthias' cobbler.

260
00:42:09,080 --> 00:42:11,120
For almost ten years -

261
00:42:11,200 --> 00:42:17,800
- he has guarded 15,000 sheep
and only lost three of them to wolves.

262
00:42:22,200 --> 00:42:26,760
He is neither for nor against that
the wolves return to the heights.

263
00:42:26,840 --> 00:42:31,040
For him
all life in these mountains is sacred.

264
00:42:59,480 --> 00:43:04,760
At the age of ten weeks the adventurer
still the most active in the pack.

265
00:43:23,719 --> 00:43:25,760
He can smell something interesting.

266
00:43:34,719 --> 00:43:38,239
A bone from an ibex.
Only for him.

267
00:43:48,680 --> 00:43:54,200
Relationships are created during play.
Personalities emerge.

268
00:43:54,280 --> 00:43:57,800
There are leaders and there are followers.

269
00:44:01,640 --> 00:44:04,040
Those who give up easily.

270
00:44:07,120 --> 00:44:09,840
And some that never let go.

271
00:44:57,760 --> 00:45:01,920
Determined to find a new one
territory, safe and full of food -

272
00:45:02,000 --> 00:45:04,640
- the coupling continues its journey.

273
00:45:04,719 --> 00:45:07,000
She puts distance between herself -

274
00:45:07,080 --> 00:45:10,320
- and Mathias' dogs
and crosses the Vercors -

275
00:45:10,400 --> 00:45:14,640
- and the Chartreuse massif
and reaches the Tarentaise valley.

276
00:45:17,880 --> 00:45:22,280
On unknown ground
she gets the rush of something familiar.

277
00:45:23,600 --> 00:45:27,920
It is not a welcoming smell.
It's danger.

278
00:45:30,080 --> 00:45:33,520
She goes in
on another wolf's territory.

279
00:45:58,760 --> 00:46:03,160
She can see that it's a big mess
of a dozen or more.

280
00:46:04,880 --> 00:46:06,760
And they are not far away.

281
00:46:08,880 --> 00:46:11,880
Wolves defend their territory
with great violence.

282
00:46:11,960 --> 00:46:15,120
They kill
if they see an intruder -

283
00:46:15,200 --> 00:46:18,520
- and the shewolf's family is
not welcome.

284
00:46:41,719 --> 00:46:45,640
She doesn't know that the pack just has
attacked a flock of sheep -

285
00:46:45,719 --> 00:46:49,560
- from the nearby village
and now the hunt is on.

286
00:47:24,000 --> 00:47:28,040
The she-wolf and her family are trapped
in the middle of a war zone.

287
00:48:57,360 --> 00:49:00,239
She is trapped
between the wolf pack and the hunters -

288
00:49:00,320 --> 00:49:04,160
- and must continue
into a foreign world.

289
00:49:15,640 --> 00:49:19,520
They must cross the city streets,
when they are quieter.

290
00:50:00,239 --> 00:50:02,160
Since returning to Europe -

291
00:50:02,239 --> 00:50:06,400
- many wolves have been seen
in the city streets at night.

292
00:50:26,800 --> 00:50:30,280
The herd has crossed the Ubaye Valley.

293
00:50:30,360 --> 00:50:35,920
She has found a new and more
peaceful territory, Mercantour.

294
00:50:36,960 --> 00:50:41,239
It is a country without smell
of humans or dogs.

295
00:50:54,280 --> 00:50:56,200
It is a land of plenty.

296
00:51:00,080 --> 00:51:01,680
And there is food.

297
00:51:15,120 --> 00:51:18,400
A sanctuary. Her new home.

298
00:51:20,440 --> 00:51:22,320
Here's another one too.

299
00:51:31,600 --> 00:51:33,320
The lamb vulture.

300
00:51:38,560 --> 00:51:41,600
It has returned to the rock,
where it was born.

301
00:51:42,800 --> 00:51:44,719
And it has started a family.

302
00:51:49,719 --> 00:51:54,320
The she-wolf has succeeded
to keep his family alive.

303
00:51:54,400 --> 00:51:56,600
But winter is coming.

304
00:51:56,680 --> 00:52:00,920
She must find a mate
to secure the herd's future.

305
00:52:02,600 --> 00:52:05,680
It's time to call
on other wolves.

306
00:52:15,960 --> 00:52:21,520
A call so powerful that it can
can be heard many kilometers away.

307
00:52:30,120 --> 00:52:34,040
But tonight there is no answer.

308
00:54:17,160 --> 00:54:21,600
Far away
a young male hears her call.

309
00:54:36,120 --> 00:54:38,960
They meet in the early hours.

310
00:55:16,760 --> 00:55:22,840
In just four months
the she-wolf has traveled 1300 kilometers.

311
00:55:22,920 --> 00:55:28,600
She left the Dolomites in winter,
crossed almost the entire Alps -

312
00:55:28,680 --> 00:55:31,360
- and gave birth in the Mont Blanc massif.

313
00:55:31,440 --> 00:55:34,440
Then she traveled south
through the Durance Valley -

314
00:55:34,520 --> 00:55:39,440
- to finally settle down
in the Mercantour game reserve.

315
00:55:43,640 --> 00:55:48,000
Several weeks later
a camera trap took these pictures.

316
00:55:48,080 --> 00:55:52,239
A pack of wolves
with six children and two adults.

317
00:55:54,239 --> 00:55:55,920
They are the alpha couple.

318
00:55:56,000 --> 00:55:58,200
And together they will raise -

319
00:55:58,280 --> 00:56:02,000
- the next generation of wolves
in the French Alps.

320
00:56:08,960 --> 00:56:13,560
In the 20th century, the wolves were
almost disappeared from Europe.

321
00:56:17,320 --> 00:56:21,320
They disappeared from France,
Switzerland, Germany and Austria.

322
00:56:26,400 --> 00:56:29,560
There were a few couplets
in the Italian Alps.

323
00:56:37,000 --> 00:56:40,480
In the 1980s, the wolves expanded
their area.

324
00:56:40,560 --> 00:56:44,080
They reclaimed that of the ancestors
territories and formed new links.

325
00:56:48,880 --> 00:56:52,040
Today they are found in all the countries
bordering the Alps.

326
00:56:52,120 --> 00:56:54,640
Their numbers are slowly increasing.

327
00:56:59,360 --> 00:57:03,760
It is estimated that 2000 wolves live
in these mountains.

328
00:57:08,160 --> 00:57:12,160
Danish texts: Helle C. Østergaard
Iyuno





